随着今年湘江保护治理力度加大，生猪养殖业转型势在必行。一方面，不解决畜禽排放污染严重这一问题，母亲河水质干净不了，农村环境就好不了。而另一方面，生猪养殖退养，养殖户面临减产减收。两者之间如何平衡？
株洲市荷塘区的做法是将农牧结合，发展生态循环经济，走规范发展之路。
吴水清是荷塘区金山街道桂花村一生猪养殖户。3个月前，村干部来到他家。他家的粪水从猪舍淌出来后，进入一条小沟，然后流入湘江。因处在禁养区内，在桂花村，和吴清泉一样的20户养殖场，被关停，面临搬迁。
这是荷塘区探索生猪养殖业转型升级之路的一个剪影。
记者从区农村工作局了解到，全区年均出栏生猪近10万头，存栏超5万头，但养殖50头以下的散户居多。他们大多搭个棚子，养上几十头猪，就成了养猪场。“人畜混居、污水横流，对周边环境造成恶劣影响。”
还母亲河以清澈，一江四港的畜禽排放污染防治成为当务之急。荷塘区行动了起来。
根据株洲市有关规定，饮用水水源保护区、城区、一江四港垂直500米范围内等列为禁养区。据荷塘区建管办介绍，截至目前，辖区“两港”流域垂直范围500米内、共计45家规模养殖场，已全部取缔完毕。
荷塘区也针对区情作出要求：仙庾岭风景区、二港（建宁港、白石港）被划为禁养区，街道办所辖村作限养区，距城区较远处被列为适养区。
“做到禁养区严格禁养，限养区逐步削减，适养区合理配置。”区建管办相关负责人表示，不仅如此，为推进畜禽养殖污染防治，针对污染严重，投诉集中的农村地区的太阳村8大规模上百头的非法养殖户，年前也将彻底取缔。
该负责人认为，整治已跨出了关键性的一步。但农村违建拆除后，后续的管理、转产转业要及时跟上，确保违法搭建不回潮，才能从根本上解决禁养问题，助推生猪养殖业的转型升级。
区农村工作局局长刘胜勇表示，该局已完成《荷塘区养殖业发展的调研与思考》，将结合该区的生态资源优势，今后大力发展生态循环农业。
